动员部队帮助群众 插秧耕田的训令〔１〕

（一九三一年五月五日）                       
                                                     
　　（一）　敌人长期进攻苏区及红军，大施抢粮食拔去秧
苗使农友马上缺食不能耕种及将来无秋收希望这种卑劣残毒
手段，我们应立即动员打破他这一政策，使苏区所有田土按 
时耕种完毕，求得第二次大战〔２〕胜利前的工作必要条件。
　　（二）　苏区群众多数动员在作战中做放哨、侦探、运
输等工作，所有田地不能按时下种，必然会影响作战及秋收 
食粮。我们全体红军在不妨害作战及警戒时，理应立时派大 
批能栽秧耕田的同志，在各住地帮助农友栽秧耕田，务于最 
短时期中将苏区所有田地栽完种完，以便作战及秋收食粮有 
着。                                                 
　　（三）　红军帮助栽秧耕田全是一种应尽义务。不要吃 
农友的饭及任何酬报，并且要十分和气，不得有不好态度对 
待农友。                                             
　　（四）　若遇有白匪骚扰不能栽秧的地方，应派兵游击
掩护栽种完毕。
　　（五）　预防青黄不接时，理应早为筹备种各种蔬菜瓜 
类及豆麦等类，以应急需。                             
　　（六）　各级战斗员指挥员应将此种工作视为作战中之
一种重要任务，如能按期做到耕种完毕，是二次战争首先胜 
利之一。务祈全体动员努力此一工作，但决不能妨害作战。 
　　（七）　帮助工作时应与乡苏及村苏〔３〕商同办理， 
此种工作才不致帮助在富农家里。
　　此令
　　
　　
                             总 司 令　朱　德
　　                         政治委员　毛泽东
　　                                                 
                 根据中共中央革命军事委员会一九四二年
                 编印的《军事文献》刊印。

       注  释

　　〔１〕　这是一九三一年五月五日毛泽东和朱德发出的
红军第一方面军训令。
　　〔２〕　第二次大战，指红军第一方面军第二次反“围
剿”作战。
　　〔３〕　乡苏及村苏，乡苏维埃和村苏维埃的简称。