诱敌出工事外消灭并乘胜攻入长沙的命令〔１〕

（一九三○年八月三十一日）
                                                     
    （一）长沙敌军仍依据工事向我顽抗中，板石港之敌收 
集多数船只，有准备在大か铺、易家湾之间偷渡模样。     
    长沙于二十四日由岳州〔２〕开来公秉藩部〔３〕之两
团。                                                 
    衡宝〔４〕之敌军（约三团）有开到湘潭之说。       
    （二）方面军仍拟诱歼敌军于其工事之外，然后乘胜攻 
入长沙。                                             
    （三）第三军团（缺第五军之第一师）仍位于林家但、 
杨家冲、龙山塘、西塘冲、黄虎冲一带，俟板石港之敌渡河
后出击歼灭之，得手后仍照原任务沿铁道、汽车道向长沙南 
关攻击前进。                                         
    （四）第五军之第一师仍位于莫家垅附近，于本晚应派 
出队伍向猴子石敌阵地佯攻，拂晓前应占领石牌岭略后之阵
地，对由猴子石出击之敌须能迅速歼灭之，并策应第一军团 
之左翼（第十二军）及第三军团之右翼（主要策应十二军）。
    （五）第十二军仍位于现在地（老庙、洞井铺一带），
本晚应派出队伍向石坝、石马铺等处之敌阵地佯攻，于燕子 
岭、井湾子、老庙之线须留阵地哨，于敌军出击时则任圭塘、
石坝、石马铺等地带之攻击（圭塘大道在内）。           
    （六）第四军应即撤至廖家冲、周家坝之北端，明晨拂 
晓前应占领天际岭以南之阵地，须能对于从我右翼出击之敌 
猛攻而歼灭之。本晚应派出前进哨于许家冲附近，以与东山
之我浏阳赤卫军第七团及燕子岭之十二军确取联络，于敌军 
出击时，该军应接第十二军右翼，任圭塘大道以右地带之攻 
击（大道不在内）。                                   
    （七）第三军之第三纵队应于本晚撤回段家垄附近归还
建制。                                               
    （八）第三军全部位于段家垄、白田铺一带为总预备队。
    （九）第一军团之大行李及伤兵收容所仍在原位置。
    注意：                                           
    １  夜晚须注意敌之骚扰。                         
    ２  各部须互派人员确取联络，有情报则应互相通报。 
                                                     
                            总 司 令    朱  德                            
                            政治委员    毛泽东
                                                     
            根据中共中央革命军事委员会一九四二年编印 
            的《军事文献》刊印。                       

       注  释

　　〔１〕　这是一九三○年八月三十一日午后毛泽东和朱
德在湖南长沙南郊白田铺发出的红军第一方面军命令。
　　〔２〕　岳州，旧府名，即湖南岳阳。
　　〔３〕　公秉藩部，即国民党军第九路军新编第五师，
师长公秉藩。
　　〔４〕　衡宝，指衡州、宝庆，均为旧府名，即今湖南
衡阳和邵阳市。