2005年11月，肖特的《毛泽东传》中文版终于在北京与大家见面。

    也许再也找不出几个人能像毛泽东一样，影响现代的中国了。人们依然对于他和他所处的那个时代——他甚至是其中最重要的缔造者之一——怀着某种复杂的感情。他和他的战友们为建立一个新的中国，进行了一次又一次不屈不挠的战斗，这为他赢得了无上的荣誉；而他发动了文化大革命，又使得名誉受到了影响。而那时候的美国记者史沫特莱认为，“高傲与自重妨碍了他的跳舞”。一位印尼人则说，“我简直不知怎样与毛交谈”。

    对于这样一个大人物，他的传记也断断续续地出了许多本，而且还将继续出下去。虽然过去了20多年，但关于他的讨论依然无止无息。所有的传记都在一次又一次改变人们对他的认识。

    而菲利普·肖特的《毛泽东传》的中文版无疑是这些传记中最值得一看的作品。书的包装通体红色，极让人想起红宝书，红军，乃至红色的那个年代。

    在书里面，我看到，菲利普·肖特保持着作    2005年11月，肖特的《毛泽东传》中文版终于在北京与大家见面。

    也许再也找不出几个人能像毛泽东一样，影响现代的中国了。人们依然对于他和他所处的那个时代——他甚至是其中最重要的缔造者之一——怀着某种复杂的感情。他和他的战友们为建立一个新的中国，进行了一次又一次不屈不挠的战斗，这为他赢得了无上的荣誉；而他发动了文化大革命，又使得名誉受到了影响。而那时候的美国记者史沫特莱认为，“高傲与自重妨碍了他的跳舞”。一位印尼人则说，“我简直不知怎样与毛交谈”。

    对于这样一个大人物，他的传记也断断续续地出了许多本，而且还将继续出下去。虽然过去了20多年，但关于他的讨论依然无止无息。所有的传记都在一次又一次改变人们对他的认识。

    而菲利普·肖特的《毛泽东传》的中文版无疑是这些传记中最值得一看的作品。书的包装通体红色，极让人想起红宝书，红军，乃至红色的那个年代。

    在书里面，我看到，菲利普·肖特保持着作为一个传记作者最可贵的品格——诚实，没有想当然的臆测，没有刺激人心的噱头，也没有故作高深的学者眼光，一切就好像一台显微镜，让历史的细节去说话，并试图去寻找一个非凡之人性格发展的脉络。

    “我保持了一种远距离的看待和审视，中国人看毛泽东太近，不免有一种夸大，把他当成神。西方人则容易走另一个极端。我希望将他放在当时具体的文化背景之中。同时我近四十年来在法国、日本、美国和其他国家的生活阅历及对各国领袖个性的观察所积累的经验，也派上了用场。” 菲利普·肖特的这种观察的角度，应该可以让所有对毛和毛所处的那个时代有兴趣的读者放心地拿起一本，然后仔细地读下去。（为一个传记作者最可贵的品格——诚实，没有想当然的臆测，没有刺激人心的噱头，也没有故作高深的学者眼光，一切就好像一台显微镜，让历史的细节去说话，并试图去寻找一个非凡之人性格发展的脉络。

    “我保持了一种远距离的看待和审视，中国人看毛泽东太近，不免有一种夸大，把他当成神。西方人则容易走另一个极端。我希望将他放在当时具体的文化背景之中。同时我近四十年来在法国、日本、美国和其他国家的生活阅历及对各国领袖个性的观察所积累的经验，也派上了用场。” 菲利普·肖特的这种观察的角度，应该可以让所有对毛和毛所处的那个时代有兴趣的读者放心地拿起一本，然后仔细地读下去。